Source: www.facebook.com

现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647 如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。

Source: www.nature.org.au

现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。

Source: www.theaustralian.com.au

现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？

Source: www.thenation.com

“nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647

Source: www.muscogeenation.com

如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20

Source: asiacentre.org

国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。

Source: mkymoments.com

2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？

Source: www.darientimes.com

现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 「国家」这个词在英文中视语境不同。 state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 卡梅伦说：「four nations in one country」，那英国是 country，苏格兰是 nation。 那为什么联合国叫 united… 显示全部 关注者 647

Source: www.nuclearforaustralia.com

如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。

Source: www.thenationshealth.org

如何评价《black mirror》（黑镜）第三季第六集《hated in the nation》？ 看完了黑镜第三季后，觉得第六集特别高能，想知道对于这集中的作案手段是否存在漏洞，另外像结局那样的大规模死亡会有什么社会影响？ 现代汉语里的“民族”真的可以翻译成‘nation’或者‘nationality’吗？ 个人观点： 现代汉语中的“民族”一词指的是一个在语言、文化和血统上有相同特征的人群，并不强调其政治性，按理说应该更接近于英语中的‘ethnic gro… 显示全部 关注者 20 国家民委官方网站使用的“民族”一词的翻译是“ ethnic ”。现在，有的学者主张“民族”的英文使用“ minzu ”，原因在于中国的56个民族中的“民族”既不同于欧洲国家的“民族”（nation），也不同于“族群”（ethnic group），具有中国特色，较难用英文词汇对应，采用普通话拼音对应的“minzu. 2020 年 6 月 29 号，科睿唯安（clarivate analytics）发布了年度的期刊引证报告（journal citation reports，jcr），其中 nation science review（nsr）表现抢眼，2019 年影响因子高达 16.693，在所有参与统计的 12838 本期刊中排名 120。 “nation”又区别于国内的“少数民族”（minority group或者ethnic group），我国有55个少数民族。 一个国家也可以只包含一个“nation”，最典型的比如日本，其自称为“大和民族”，我们称之为“民族国家”，“nation state”。